Étude de consommation

Le service de développement économique de la ville de San Antonio sollicite des commentaires sincères sur la façon dont vous dépensez votre argent durement gagné. Les informations recueillies dans cette courte enquête de 20 questions seront utilisées pour développer une campagne de soutien aux entreprises locales et serviront de référence pour déterminer l'efficacité de cette campagne. En fin de compte, les informations que vous fournissez permettront aux entreprises de San Antonio de créer des expériences encore meilleures pour vous ! Les informations recueillies seront confidentielles.

L'enquête ne devrait pas prendre plus de 10 minutes. Nous vous remercions d'avance pour votre temps ! L'enquête est ouverte jusqu'au 30 mars.

Veuillez noter : pour les besoins de cette enquête, une « entreprise locale » est définie comme une entreprise dont le siège social est à San Antonio, dont au moins 50 % de la propriété vit dans la ville, le propriétaire de l'entreprise locale peut faire ses propres achats/marketing/conception. décisions et l'entreprise est une propriété privée.

El Departamento de Desarrollo Económico de la Ciudad de San Antonio est le buscando opinions et commentaires sobre cómo usted gasta su dinero y en que lo gasta. La información que sera recolectada en esta breve encuesta de 20 preguntas se utilizará para desarrollar una campaña para apoyar a los negocios locales y servirá como referencia para determinar la eficacia de esa campaña. Enfin, la información que proporcione usted en esta encuesta le permitirá a los negocios de San Antonio crear una mejor experiencias para usted. Toda la información recolectada se mantendrá confidencial.

La encuesta no debería de tomar más de 10 minutes. ¡Le agradecemos de antemano su tiempo ! La encuesta está ouverte jusqu'au 30 mars.

Tenga en cuenta : Para los fines de esta encuesta, un "negocio local" se define como uno que tiene su sede en San Antonio, tiene al menos el 50 % de la propriété que vive en la ciudad, el propietario del negocio local puede hacer su propia compra/comercialización/diseño/decisiones y el negocio es de propiedad privada.

Dans quelle mesure est-il important pour vous d'acheter/de soutenir les entreprises locales de San Antonio ?

¿Qué importancia tiene para usted comprar/apoyar a los negocios locales de San Antonio ?

Very Important/Muy Importante

Important/Importante

Moderately Important/Moderadamente Importante

Slightly Important/Ligeramente Importante

Unimportant/Sin Importancia

Closed to responses

Dans quelle mesure est-il important pour vous de soutenir les types d'entreprises locales suivantes ?
¿Qué tan important es para usted apoyar a los siguientes tipos de negocios locales?

Services ménagers (nettoyage, pelouse, entretien et réparations, etc.)

Servicios domésticos (limpieza, jardinería, mantenimiento y reparaciones, etc.)

Very Important/Muy Importante

Important/Importante

Moderately Important/Moderadamente Importante

Slightly Important/Ligeramente Importante

Unimportant/Sin Importancia

Closed to responses

Manger au restaurant

Entrer dans un restaurant

Very Important/Muy Importante

Important/Importante

Moderately Important/Moderadamente Importante

Slightly Important/Ligeramente Importante

Unimportant/Sin Importancia

Closed to responses

Lors de l'achat de nourriture/d'épicerie

Al comprar alimentos/provisiones

Very Important/Muy Importante

Important/Importante

Moderately Important/Moderadamente Importante

Slightly Important/Ligeramente Importante

Unimportant/Sin Importancia

Closed to responses

Services personnels (coiffure, ongles, spa, nettoyage à sec, etc.)

Servicios personales (peluquería, uñas, spa, tintorería, etc.)

Very Important/Muy Importante

Important/Importante

Moderately Important/Moderadamente Importante

Slightly Important/Ligeramente Importante

Unimportant/Sin Importancia

Closed to responses

Acheter des cadeaux

Compra de regalos

Very Important/Muy Importante

Important/Importante

Moderately Important/Moderadamente Importante

Slightly Important/Ligeramente Importante

Unimportant/Sin Importancia

Closed to responses

Services financiers (banques communautaires, conseillers financiers, comptables, etc.)

Servicios financieros (bancos comunitarios, asesores financieros, servicios de contabilidad, etc.)

Very Important/Muy Importante

Important/Importante

Moderately Important/Moderadamente Importante

Slightly Important/Ligeramente Importante

Unimportant/Sin Importancia

Closed to responses

Lors de l'achat de meubles

A la hora de comprar muebles

Very Important/Muy Importante

Important/Importante

Moderately Important/Moderadamente Importante

Slightly Important/Ligeramente Importante

Unimportant/Sin Importancia

Closed to responses

Lors de l'achat de vêtements

Al comprar ropa

Very Important/Muy Importante

Important/Importante

Moderately Important/Moderadamente Importante

Slightly Important/Ligeramente Importante

Unimportant/Sin Importancia

Closed to responses

Lors de l'achat de livres

Al comprar libros

Very Important/Muy Importante

Important/Importante

Moderately Important/Moderadamente Importante

Slightly Important/Ligeramente Importante

Unimportant/Sin Importancia

Closed to responses

Selon vous, quelles sont les trois principales raisons de soutenir les entreprises locales ? Classement top 3

¿Cuáles cree que son las tres razones más importantes para apoyar a los negocios locales ? Clasifique las tres más importantes

Closed to responses

La pandémie a-t-elle accru votre prise de conscience de la valeur des entreprises locales ?

¿La pandémie a-t-elle augmenté sa conscience concernant l'importance des négociations locales ?

Definitely/Definitivamente

Probably/Probablemente

Possibly/Posiblemente

Probably Not/Probablemente no

Definitely Not/Definitivamente no

Closed to responses

Quelle phrase préférez-vous ?

¿Cuál frase te gusta más ?

Closed to responses

Selon vous, quelle image ou icône représente le mieux San Antonio ?

¿Qué imagen o icono crie que mejor represente a San Antonio?

Closed for Comments

Laquelle des options suivantes décrit le mieux vos habitudes de dépenses ?

¿Cuál de las siguientes opciones décrivent sus hábitos de gasto?

I buy from local businesses whenever possible./Siempre que es posible, compro en negocios locales.

I make a genuine effort to buy from local businesses./Hago un verdadero esfuerzo por comprar en negocios locales.

I think about, but don't go out of my way to buy from local businesses./Lo pienso, pero no me desvío para comprar en negocios locales.

I don't think about buying from local businesses./No pienso en comprar en negocios locales.

Closed to responses

Au cours d'un mois moyen, environ combien de fois effectuez-vous des achats auprès de :
En promedio, aproximadamente cuántas veces al mes realiza compras en :

Entreprise locale

Négociations locales

Daily/Diario

Few times per week/Pocas veces por semana

Weekly/Semanal

Three or fewer times a month/Tres o menos veces al mes

Never/Nunca

Closed to responses

Entreprises de la chaîne

Cadena de negocios

Daily/Diario

Few times per week/Pocas veces por semana

Weekly/Semanal

Three or fewer times a month/Tres o menos veces al mes

Never/Nunca

Closed to responses

Entreprise locale de San Antonio en ligne

Négociations locales de San Antonio en ligne

Daily/Diario

Few times a month/Pocas veces por semana

Weekly/Semanal

Three or fewer times a month/Tres o menos veces al mes

Never/Nunca

Closed to responses

Entreprise non locale en ligne

Negocios no locales en línea

Daily/Diario

Few times per week/Pocas veces por semana

Weekly/Semanal

Three or fewer times a month/Tres of menos veces al mes

Never/Nunca

Closed to responses

Au cours des 3 derniers mois, avez-vous acheté l'un des biens ou services suivants ?
Sélectionnez tout ce qui s'y rapporte

En los últimos 3 mois, ¿ha comprado alguno de los siguientes bienes o servicios?
Seleccione todos los que correspondentan

Household services local (cleaning, lawn, maintenance, and repairs, etc./Servicios domésticos locales (limpieza, jardinería, mantenimiento y reparaciones, etc.)

Household services nonlocal (cleaning, lawn, maintenance, and repairs, etc.)/Servicios domésticos no locales (limpieza, jardinería, mantenimiento y reparaciones, etc.)

Dining out at a locally owned restaurant/Cenar en un restaurante local

Dining out at a chain restaurant/Cenar en un restaurante de cadena

Personal services local (hair, nails, spa, dry cleaning, etc.)/Servicios personales locales (peluquería, uñas, spa, tintorería, etc.)

Personal services nonlocal (hair, nails, spa, dry cleaning, etc.)/Servicios personales no locales (peluquería, uñas, spa, tintorería, etc.)

Gifts from a locally owned store or maker/Regalos de una tienda o fabricante local

Gifts from a national retailer or e-commerce site/Regalos de un minorista nacional o de un sitio de comercio electrónico

Furniture from a locally owned business/Muebles de un negocio local

Furniture from a national retailer or e-commerce site/Muebles de un minorista nacional o de un sitio de comercio electrónico

Clothing form a locally owned business/Ropa de un negocio local

Clothing from a national retailer or e-commerce site/Ropa de un minorista nacional o de un sitio de comercio electrónico

Books from a locally owned bookstore/Libros de una librería local

Books from a national retailer or e-commerce site/Libros de un minorista nacional o de un sitio de comercio electrónico

Closed to responses

Comment prenez-vous vos décisions d'achat/d'achat ?

¿Cómo toma sus decisiones de compra?

I select the option that is most convenient/Selecciono la opción más conveniente

I select the least expensive option/Selecciono la opción menos costosa

I select the option that provides the best quality/service/Selecciono la opción que ofrece la mejor calidad/servicio

I select the option that supports business in my community/Selecciono la opción que apoya a los negocios de mi comunidad

Closed to responses

Quelle part de vos achats se fait en ligne ?

¿Qué porcentaje de sus compras se realiza por Internet?

The majority/La mayoría

About half/Aproximadamente la mitad

Small share/Pequeña parte

None/Nunca

Closed to responses

Quels biens ou services aimeriez-vous acheter localement, mais ils n'existent pas ou vous ne parvenez pas à les localiser ?

¿Qué bienes o servicios le gustaría comprar a nivel local pero no existen o no puede localizarlos?

Closed for Comments

Revenu du ménage

Ingresos del Hogar

Under $25,000/Menos de $ 25,000

$25,000 to $49,999/$25,000 a $49,999

$50,000 to $74,999/$50,000 a $74,999

$75,000 to $99,999/$75,000 a $99,999

$100,000 to $149,999/$100,000 a $149,999

$150,000+

Closed to responses

Souhaitez-vous être ajouté à une liste de diffusion sur les entreprises locales de San Antonio ?

¿Le gustaría ser añadido a una lista de correo sobre los negocios locales de San Antonio ?

Yes/Sí

No/No

Closed to responses

Questions facultatives : la prochaine série de questions facultatives nous aidera à améliorer nos efforts de sensibilisation dans toute la ville. Les informations que vous partagez nous aident à mieux comprendre comment vos expériences vécues contribuent à votre expérience et à vos perceptions dans cette enquête. Vos réponses resteront anonymes.

Preguntas opcionales : El siguiente conjunto de preguntas opcionales nos ayudará a mejorar nuestros esfuerzos de divulgación en toda la ciudad. La información que comparta nos ayudará a entender mejor cómo sus experiencias vividas contribuyen a su experiencia y percepciones en esta encuesta. Sus respuestas serán anónimas.

Quel âge avez-vous?

¿Cuál es su edad ?

Under 18/Menor de 18 años

18 to 24/De 18 a 24 años

25 to 34/De 25 a 34 años

35 to 44/De 35 a 44 años

45 to 54/De 45 a 54 años

55 to 64/De 55 a 64 años

65 to 74/De 65 a 74 años

75 years or older/75 años o más

Closed to responses

Êtes-vous une personne vivant avec un handicap?

¿Es usted una persona que vive con una discapacidad ?

Yes/Sí

No/No

Closed to responses

Veuillez indiquer votre race/ethnie(s). Sélectionnez tout ce qui s'y rapporte.

Indique su(s) raza(s) o etnia(s). Seleccione todo lo que corresponda.

American Indian or Alaska Native/Indio americano o nativo de Alaska

Asian or Asian American/asiático o asiático americano

Black or African American/negro o afroamericano

Hispanic, Latino, Latina, or Latinx/Hispano, Latino, Latina o Latinx

Middle Eastern/Medio este

Native Hawaiian or Other Pacific Islander/Nativo de Hawai u otra isla del Pacífico

White/blanco

Another option not listed here (please specify)/Otra opción no listada aquí (por favor especifique)

I prefer not to answer this question./Prefiero no responder a esta pregunta.

Closed to responses

Si oui, veuillez cocher tout ce qui s'applique :

En cas d'affirmation, marque todo lo que corresponda :

Blind or low vision/Ciego o baja visión

Deaf or hard of hearing/Sordo o con problemas de audición

Physical or mobility/Física o movilidad

Intellectual or developmental/Intelectual o de desarrollo

Mental health/Salud mental

Chronic medical condition/Condición médica crónica

Other, please describe:/Otros, por favor describa:

Closed to responses

Quel est votre sexe ? (Sélectionnez tout ce qui s'y rapporte.)

¿Cuál es su género? (Sélectionnez todas las que correspondan.)

Man/Hombre

Woman/Mujer

Non-binary/third gender/No binario/tercer género

Prefer to self-describe:/Prefiero autodescribirme:

Closed to responses

Êtes-vous transgenre?

¿Eres transgenero?

Yes/Sí

No/No

Decline to state/Rechazar declarar

Closed to responses

Quelle est votre orientation sexuelle ? (Sélectionnez tout ce qui s'y rapporte.)

¿Cuál es-tu orientation sexuelle ? (Sélectionnez todas las que correspondan.)

Straight/Heterosexual

Gay/Homosexual

Lesbian/Lesbiana

Bisexual/Pansexual

Queer

Asexual

Prefer not to say/Prefiero no decirlo

Prefer to self-describe:/Prefiere autodescribirse:

Closed to responses

Quel est votre district municipal ?

¿Cuál es su distrito municipal?

District 1/Distrito 1

District 2/Distrito 2

District 3/Distrito 3

District 4/Distrito 4

District 5/Distrito 5

District 6/Distrito 6

District 7/Distrito 7

District 8/Distrito 8

District 9/Distrito 9

District 10/Distrito 10

I am not sure, but this is my address:/No estoy seguro, pero esta es mi dirección:

Closed to responses

Nom

Nombre

Closed for Comments

E-mail

Courrier électronique

Closed for Comments

Numéro de téléphone

Numéro de téléphone

Closed for Comments

Exprimez-vous !

Date d'ouverture : 10 mars 2022 (7 mars 2022)
Date de clôture : 30 mars 2022 (30 mars 2022)

Étude de consommation

Étude de consommation

Question title

Dans quelle mesure est-il important pour vous d'acheter/de soutenir les entreprises locales de San Antonio ? ¿Qué importancia tiene para usted comprar/apoyar a los negocios locales de San Antonio ?

Question title

Services ménagers (nettoyage, pelouse, entretien et réparations, etc.) Servicios domésticos (limpieza, jardinería, mantenimiento y reparaciones, etc.)

Question title

Manger au restaurant Entrer dans un restaurant

Question title

Lors de l'achat de nourriture/d'épicerie Al comprar alimentos/provisiones

Question title

Services personnels (coiffure, ongles, spa, nettoyage à sec, etc.) Servicios personales (peluquería, uñas, spa, tintorería, etc.)

Question title

Acheter des cadeaux Compra de regalos

Question title

Services financiers (banques communautaires, conseillers financiers, comptables, etc.) Servicios financieros (bancos comunitarios, asesores financieros, servicios de contabilidad, etc.)

Question title

Lors de l'achat de meubles A la hora de comprar muebles

Question title

Lors de l'achat de vêtements Al comprar ropa

Question title

Lors de l'achat de livres Al comprar libros

Question title

Selon vous, quelles sont les trois principales raisons de soutenir les entreprises locales ? Classement top 3 ¿Cuáles cree que son las tres razones más importantes para apoyar a los negocios locales ? Clasifique las tres más importantes

Question title

La pandémie a-t-elle accru votre prise de conscience de la valeur des entreprises locales ? ¿La pandémie a-t-elle augmenté sa conscience concernant l'importance des négociations locales ?

Question title

Quelle phrase préférez-vous ? ¿Cuál frase te gusta más ?

Question title

Selon vous, quelle image ou icône représente le mieux San Antonio ? ¿Qué imagen o icono crie que mejor represente a San Antonio?

Question title

Laquelle des options suivantes décrit le mieux vos habitudes de dépenses ? ¿Cuál de las siguientes opciones décrivent sus hábitos de gasto?

Question title

Entreprise locale Négociations locales

Question title

Entreprises de la chaîne Cadena de negocios

Question title

Entreprise locale de San Antonio en ligne Négociations locales de San Antonio en ligne

Question title

Entreprise non locale en ligne Negocios no locales en línea

Question title

Au cours des 3 derniers mois, avez-vous acheté l'un des biens ou services suivants ? Sélectionnez tout ce qui s'y rapporte En los últimos 3 mois, ¿ha comprado alguno de los siguientes bienes o servicios? Seleccione todos los que correspondentan

Question title

Comment prenez-vous vos décisions d'achat/d'achat ? ¿Cómo toma sus decisiones de compra?

Question title

Quelle part de vos achats se fait en ligne ? ¿Qué porcentaje de sus compras se realiza por Internet?

Question title

Quels biens ou services aimeriez-vous acheter localement, mais ils n'existent pas ou vous ne parvenez pas à les localiser ? ¿Qué bienes o servicios le gustaría comprar a nivel local pero no existen o no puede localizarlos?

Question title

Revenu du ménage Ingresos del Hogar

Question title

Souhaitez-vous être ajouté à une liste de diffusion sur les entreprises locales de San Antonio ? ¿Le gustaría ser añadido a una lista de correo sobre los negocios locales de San Antonio ?

Question title

Quel âge avez-vous? ¿Cuál es su edad ?

Question title

Êtes-vous une personne vivant avec un handicap? ¿Es usted una persona que vive con una discapacidad ?

Question title

Veuillez indiquer votre race/ethnie(s). Sélectionnez tout ce qui s'y rapporte. Indique su(s) raza(s) o etnia(s). Seleccione todo lo que corresponda.

Question title

Si oui, veuillez cocher tout ce qui s'applique : En cas d'affirmation, marque todo lo que corresponda :

Question title

Quel est votre sexe ? (Sélectionnez tout ce qui s'y rapporte.) ¿Cuál es su género? (Sélectionnez todas las que correspondan.)

Question title

Êtes-vous transgenre? ¿Eres transgenero?

Question title

Quelle est votre orientation sexuelle ? (Sélectionnez tout ce qui s'y rapporte.) ¿Cuál es-tu orientation sexuelle ? (Sélectionnez todas las que correspondan.)

Question title

Quel est votre district municipal ? ¿Cuál es su distrito municipal?

Question title

Nom Nombre

Question title

E-mail Courrier électronique

Question title

Numéro de téléphone Numéro de téléphone

Exprimez-vous !

Étape actuelle

Étape 1 : Engagement communautaire

Coordonnées

Dans quelle mesure est-il important pour vous d'acheter/de soutenir les entreprises locales de San Antonio ?

¿Qué importancia tiene para usted comprar/apoyar a los negocios locales de San Antonio ?

Services ménagers (nettoyage, pelouse, entretien et réparations, etc.)

Servicios domésticos (limpieza, jardinería, mantenimiento y reparaciones, etc.)

Manger au restaurant

Entrer dans un restaurant

Lors de l'achat de nourriture/d'épicerie

Al comprar alimentos/provisiones

Services personnels (coiffure, ongles, spa, nettoyage à sec, etc.)

Servicios personales (peluquería, uñas, spa, tintorería, etc.)

Acheter des cadeaux

Compra de regalos

Services financiers (banques communautaires, conseillers financiers, comptables, etc.)

Servicios financieros (bancos comunitarios, asesores financieros, servicios de contabilidad, etc.)

Lors de l'achat de meubles

A la hora de comprar muebles

Lors de l'achat de vêtements

Al comprar ropa

Lors de l'achat de livres

Al comprar libros

Selon vous, quelles sont les trois principales raisons de soutenir les entreprises locales ? Classement top 3

¿Cuáles cree que son las tres razones más importantes para apoyar a los negocios locales ? Clasifique las tres más importantes

La pandémie a-t-elle accru votre prise de conscience de la valeur des entreprises locales ?

¿La pandémie a-t-elle augmenté sa conscience concernant l'importance des négociations locales ?

Quelle phrase préférez-vous ?

¿Cuál frase te gusta más ?

Selon vous, quelle image ou icône représente le mieux San Antonio ?

¿Qué imagen o icono crie que mejor represente a San Antonio?

Laquelle des options suivantes décrit le mieux vos habitudes de dépenses ?

¿Cuál de las siguientes opciones décrivent sus hábitos de gasto?

Entreprise locale

Négociations locales

Entreprises de la chaîne

Cadena de negocios

Entreprise locale de San Antonio en ligne

Négociations locales de San Antonio en ligne

Entreprise non locale en ligne

Negocios no locales en línea

Au cours des 3 derniers mois, avez-vous acheté l'un des biens ou services suivants ?
Sélectionnez tout ce qui s'y rapporte

En los últimos 3 mois, ¿ha comprado alguno de los siguientes bienes o servicios?
Seleccione todos los que correspondentan

Comment prenez-vous vos décisions d'achat/d'achat ?

¿Cómo toma sus decisiones de compra?

Quelle part de vos achats se fait en ligne ?

¿Qué porcentaje de sus compras se realiza por Internet?

Quels biens ou services aimeriez-vous acheter localement, mais ils n'existent pas ou vous ne parvenez pas à les localiser ?

¿Qué bienes o servicios le gustaría comprar a nivel local pero no existen o no puede localizarlos?

Revenu du ménage

Ingresos del Hogar

Souhaitez-vous être ajouté à une liste de diffusion sur les entreprises locales de San Antonio ?

¿Le gustaría ser añadido a una lista de correo sobre los negocios locales de San Antonio ?

Quel âge avez-vous?

¿Cuál es su edad ?

Êtes-vous une personne vivant avec un handicap?

¿Es usted una persona que vive con una discapacidad ?

Veuillez indiquer votre race/ethnie(s). Sélectionnez tout ce qui s'y rapporte.

Indique su(s) raza(s) o etnia(s). Seleccione todo lo que corresponda.

Si oui, veuillez cocher tout ce qui s'applique :

En cas d'affirmation, marque todo lo que corresponda :

Quel est votre sexe ? (Sélectionnez tout ce qui s'y rapporte.)

¿Cuál es su género? (Sélectionnez todas las que correspondan.)

Êtes-vous transgenre?

¿Eres transgenero?

Quelle est votre orientation sexuelle ? (Sélectionnez tout ce qui s'y rapporte.)

¿Cuál es-tu orientation sexuelle ? (Sélectionnez todas las que correspondan.)

Quel est votre district municipal ?

¿Cuál es su distrito municipal?

Nom

Nombre

E-mail

Courrier électronique

Numéro de téléphone

Numéro de téléphone