Ministerium für Kunst und Kultur: Öffentliche Kunstprojekte im Bezirk 6 (Anleihe 2022)

Kunstwerke, die im Rahmen des Public Art Process der Stadt entstehen, müssen zunächst die SASpeakUp-Community-Beteiligung durchlaufen, um das Thema des Kunstwerks und andere wichtige Gestaltungsaspekte zu bestimmen. Diese Beteiligung wird durch eine SASpeakUp-Umfrage quantifiziert, die wichtige Informationen für die Künstlerauswahl und das Design liefert.

Die im Laufe des Prozesses der öffentlichen Kunst der Stadt erstellten Kunstobjekte müssen zunächst der Phase der Beteiligung an der SASpeakUp-Community beitreten, um das Thema des Obra und andere wichtige Aspekte des Designs festzulegen. Diese Teilnahme erfolgt unmittelbar nach der Teilnahme an SASpeakUp , wobei die entsprechenden Informationen für die Auswahl des Künstlers und des Designs wichtig sind.

Datum der Umfrageeröffnung : 12. Mai 202 5 | Beginn der Sitzung : 12. Mai 2025

Abschlussdatum der Umfrage: 9. Juni 2025 | Beginn der Sitzung : 9. Juni 2025

Kontaktinformationen: | Informationen zum Kontakt :

Laura Parker, 210-207-6965, [email protected]

Do Nguyen, 210 – 207-6963, [email protected]

Das Department of Arts & Culture der Stadt San Antonio hat 3 Projekte ( unten durch rotes Quadrat gekennzeichnet ) als Gelegenheit für eine öffentliche Kunstskulptur . Dieses Projekt ist Teil des Anleiheprogramms 2022. Das Ministerium für Kunst und Kultur befindet sich in der Anfangsphase dieses öffentlichen Kunstprojekts. Wir benötigen Ihre Eingaben zu wichtigen Gestaltungsmerkmalen des Kunstwerks, das Sie an diesen drei Standorten sehen möchten . | Das Departamento de Arte y Cultura de la Ciudad de San Antonio hat drei Projekte identifiziert (die auf eine fortgesetzte rote Farbe hinweisen) als Gelegenheit für eine öffentliche Kunstschule. Dieses Projekt ist Teil des Bonos-Programms für 2022. Das Departamento de Arte y Cultura befindet sich in den ersten Etappen dieses öffentlichen Kunstprojekts. Wir benötigen eine Stellungnahme zu den wichtigen Designmerkmalen, die der Gast in diesen drei Standorten genießen möchte.

Gelegenheit für öffentliche Kunst: Bezirk 6

Oportunidad de Arte Público: Distrito 6

Bitte beantworten Sie die Fragen, um uns mitzuteilen, welche Themen Ihrer Meinung nach im Design der Skulptur behandelt werden sollen. |
Bitte antworten Sie auf die folgenden Fragen, um Ihre Meinung zu den Themen zu vergleichen, die Sean bei der Planung der Schule erforscht hat.

ERFORDERLICHE FRAGEN: | PREGUNTAS OBLIGATORIAS:

* 1. Bitte wählen Sie das Thema aus, das im Design des Kunstwerks behandelt werden soll. (Wählen Sie eines aus) | Bitte wählen Sie das Thema so aus, dass Sie es im Design des Kunstwerks erkunden möchten. (Elija uno)

Branching Out: Live Oaks, Mesquite and Mountain Cedar are staples of the San Antonio community. This Public art uses native trees as a symbol of community, growth, and shared heritage in San Antonio. | Expandir Horizontes: Los Robles Siempre Verdes, Mezquites y Cedros de Montaña son elementos representativos de la comunidad de San Antonio. Esta obra de arte público utiliza los árboles autóctonos como símbolo de comunidad, crecimiento y patrimonio compartido en San Antonio.

Tejano Traditions: Public art celebrating family connections and cultural pride within the Tejano community. Highlighting Tejano cultural practices and celebrations. | Tradiciones Tejanas: Arte público que rinde homenaje a los lazos familiares y el orgullo cultural dentro de la comunidad tejana, destacando sus prácticas culturales y festividades.

Celebrating Service: This theme honors San Antonio's military service, emphasizing the enduring contributions and sacrifices of those who served, celebrating the city's rich military history as "Military City, USA." | Rendir Homenaje al Servicio: Este tema rinde homenaje al servicio militar en San Antonio, destacando las contribuciones y sacrificios perdurables de quienes han servido, y rinde homenaje a la vasta historia militar de la ciudad como "Ciudad Militar, EE.UU.

Flavors of Home: Celebrating Latinx's rich culinary heritage, highlighting the importance of food in Latinx culture and traditions. | Sabores de mi Tierra: Rendir Homenaje al rico patrimonio culinario de la comunidad latina, resaltando la importancia de la comida en su cultura y tradiciones.

Our Four-Legged Friends: Whether it's a service animal or a rescue, our four-legged friends help and protect us. | Nuestros Amigos de Cuatro Patas: Ya sea un animal de servicio o rescate, nuestros amigos de cuatro patas nos ayudan y protegen.

Roots of Resilience: Capture the heritage of Chicano history, culture and community. | Raíces de Resiliencia: Captura la herencia de la historia, cultura y comunidad chicana.

Celebrating the Wildlife of the Waters: A tribute to ducks and the different creatures that call the water “home.” | Rendir Homenaje a la Fauna Acuática: Un tributo a los patos y a las diversas criaturas que consideran el agua su “hogar”.

Harmony Through Time: showcasing the connection of history and music that brings a sense of community and joy. | Armonía a través del Tiempo: Muestra la conexión entre la historia y la música, generando un sentido de comunidad y alegría.

Wählen Sie eine Antwort aus

2. Welches Gefühl sollen die Kunstwerke bei Ihnen hervorrufen? Bitte wählen Sie eines aus. | „Wer liebte es, dass er die Kunstwerke empfing?“ Bitte wählen Sie eins.

Nostalgic – I want to feel sentimental and think of memories | Nostalgia – Deseo sentirme sentimental y recordar momentos especiales

Joy – I want to feel happy and delighted | Alegría – Deseo sentirme feliz y emocionado

Pride – I want to feel honored and proud | Orgullo – Deseo sentirme honrado y orgulloso

Peaceful – I want to feel calmness and tranquil | Paz – Deseo sentirme en calma y tranquilo

Reflective – I want to feel deep and philosophical | Reflexión – Deseo sentirme introspectivo y filosófico

Wählen Sie eine Antwort aus

3. Bitte teilen Sie eine wichtige Geschichte oder Erinnerung mit, die Sie im Gemeindebezirk 6 haben. | Bitte teilen Sie uns eine bedeutende Geschichte mit, die Sie im Distrito 6 del Consejo erhalten haben.

4. Wir laden Sie ein, alles mitzuteilen, was Sie dem Künstler mitteilen möchten, bevor er mit dem Design beginnt. | Wir laden Sie zu einem Besuch ein, weil der Künstler es liebt, bevor er mit dem Design beginnt.

5. Wie haben Sie von dieser Umfrage erfahren? (Wählen Sie eines aus) | Wieso betrittst du diese Encuesta? (Elija uno)

SASpeakUp.com | SASpeakUp.com

I was at an outreach event (Neighborhood Association Meeting, tabling event, etc.) | Estuve en un acto de divulgación (Reunión de la Asociación de Vecinos, evento de participación, etc.)

Social Media | Redes Sociales

City communication (newsletter, email, etc) | Comunicación de la Ciudad (boletín informativo, correo electrónico, etc.)

Poster or flyer | Cartel o folleto

Other | Otro

Wählen Sie eine Antwort aus

6. Möchten Sie über dieses öffentliche Kunstprojekt informiert bleiben und möglicherweise an der Auswahl des Künstlers beteiligt werden? Wenn ja, teilen Sie uns bitte Ihren Namen und Ihre Kontaktinformationen im Abschnitt „Demografie“ mit. Bitte wählen Sie eines aus. | Möchten Sie wissen, dass es sich um ein öffentliches Kunstprojekt handelt und nehmen Sie möglicherweise an der Auswahl des Künstlers teil? In diesem Fall bitten wir Sie, Ihren Namen und Ihre Kontaktinformationen im Demográfica-Abschnitt zu vergleichen. Bitte wählen Sie eine Option.

Yes | Sí

No | No

Wählen Sie eine Antwort aus

Optionale Fragen: Die folgenden optionalen Fragen helfen uns, unsere Öffentlichkeitsarbeit in der Stadt zu verbessern. Ihre Angaben helfen uns, besser zu verstehen, wie Ihre Lebenserfahrungen zu Ihren Erfahrungen und Wahrnehmungen in dieser Umfrage beitragen. Ihre Antworten bleiben anonym.

Opcionales Preguntas: Opcionales preguntas uns ayudarán ayudarán a mejorar unsere esfuerzos zur Offenlegung in der ganzen Stadt. Die Informationen, die wir mit uns vergleichen, werden uns dabei helfen, die besten Erfahrungen zu machen, die wir zu unseren Erlebnissen und Wahrnehmungen in dieser Zeit beitragen. Ihre Antworten sind dauerhaft anonym.

2. Rasse/ethnische Zugehörigkeit (alles Zutreffende auswählen): | Raza/Etnia (alles auswählen, was korrespondiert):

American Indian or Alaska Native/ Indio Americano o Nativo de Alaska

Asian or Asian American / Asiatico o Asiatico Americano

Black or African American/ Negro o Afroamericano

Hispanic or Latino/a/x/ Hispano o Latino/a/x

Middle Eastern or North African/ De Oriente Medio o África del Norte

Native Hawaiian or Other Pacific Islander/ Nativo de Hawái u Otra Isla del Pacífico

White/ Blanco

Prefer to self-describe:/ Prefiero autodescribirme:

I prefer not to answer/ Prefiero no responder

Wählen Sie eine Antwort aus

3. Leben mit einer Behinderung oder einer anderen chronischen Erkrankung: | Leben mit einer Behinderung durch einen anderen medizinischen Zustand:

Yes | Sí

I prefer not to answer | Prefiero no responder

Wählen Sie eine Antwort aus

4. Wenn ja, beschreiben Sie bitte Ihre Behinderung oder chronische Erkrankung: (alles Zutreffende auswählen) | Beschreiben Sie in diesem Fall bitte Ihre Leistungsunfähigkeit oder Ihren medizinischen Zustand (wählen Sie alles aus, was Ihnen entspricht):

Blind, visually impaired or have low vision | Ciego, con discapacidad visual o poca visión

Deaf or hard of hearing/ Sordo o con problemas auditivos

Physical or mobility related disability | Discapacidad física o relacionada con la movilidad

Intellectual or developmental disability | Discapacidad intelectual o del desarrollo

Mental health condition | Condición de salud mental

Chronic medical condition | Condición médica crónica

Prefer to self-describe: | Prefiero autodescribir:

Wählen Sie eine Antwort aus

Ministerium für Kunst und Kultur: Öffentliche Kunstprojekte im Bezirk 6 (Anleihe 2022)

Ministerium für Kunst und Kultur: Öffentliche Kunstprojekte im Bezirk 6 (Anleihe 2022)

* 1. Bitte wählen Sie das Thema aus, das im Design des Kunstwerks behandelt werden soll. (Wählen Sie eines aus) | Bitte wählen Sie das Thema so aus, dass Sie es im Design des Kunstwerks erkunden möchten. (Elija uno)

2. Welches Gefühl sollen die Kunstwerke bei Ihnen hervorrufen? Bitte wählen Sie eines aus. | „Wer liebte es, dass er die Kunstwerke empfing?“ Bitte wählen Sie eins.

3. Bitte teilen Sie eine wichtige Geschichte oder Erinnerung mit, die Sie im Gemeindebezirk 6 haben. | Bitte teilen Sie uns eine bedeutende Geschichte mit, die Sie im Distrito 6 del Consejo erhalten haben.

4. Wir laden Sie ein, alles mitzuteilen, was Sie dem Künstler mitteilen möchten, bevor er mit dem Design beginnt. | Wir laden Sie zu einem Besuch ein, weil der Künstler es liebt, bevor er mit dem Design beginnt.

5. Wie haben Sie von dieser Umfrage erfahren? (Wählen Sie eines aus) | Wieso betrittst du diese Encuesta? (Elija uno)

1. Stadtbezirk: | Distritos del Consejo de la Ciudad:

2. Rasse/ethnische Zugehörigkeit (alles Zutreffende auswählen): | Raza/Etnia (alles auswählen, was korrespondiert):

3. Leben mit einer Behinderung oder einer anderen chronischen Erkrankung: | Leben mit einer Behinderung durch einen anderen medizinischen Zustand:

4. Wenn ja, beschreiben Sie bitte Ihre Behinderung oder chronische Erkrankung: (alles Zutreffende auswählen) | Beschreiben Sie in diesem Fall bitte Ihre Leistungsunfähigkeit oder Ihren medizinischen Zustand (wählen Sie alles aus, was Ihnen entspricht):

5. Name | Nombre:

6. E-Mail | Correo Electrónico

7. Telefonnummer | Telefonnummer:

Ministerium für Kunst und Kultur: Öffentliche Kunstprojekte im Bezirk 6 (Anleihe 2022)

Ministerium für Kunst und Kultur: Öffentliche Kunstprojekte im Bezirk 6 (Anleihe 2022)

Question title

* 1. Bitte wählen Sie das Thema aus, das im Design des Kunstwerks behandelt werden soll. (Wählen Sie eines aus) | Bitte wählen Sie das Thema so aus, dass Sie es im Design des Kunstwerks erkunden möchten. (Elija uno)

Question title

2. Welches Gefühl sollen die Kunstwerke bei Ihnen hervorrufen? Bitte wählen Sie eines aus. | „Wer liebte es, dass er die Kunstwerke empfing?“ Bitte wählen Sie eins.

Question title

3. Bitte teilen Sie eine wichtige Geschichte oder Erinnerung mit, die Sie im Gemeindebezirk 6 haben. | Bitte teilen Sie uns eine bedeutende Geschichte mit, die Sie im Distrito 6 del Consejo erhalten haben.

Question title

4. Wir laden Sie ein, alles mitzuteilen, was Sie dem Künstler mitteilen möchten, bevor er mit dem Design beginnt. | Wir laden Sie zu einem Besuch ein, weil der Künstler es liebt, bevor er mit dem Design beginnt.

Question title

5. Wie haben Sie von dieser Umfrage erfahren? (Wählen Sie eines aus) | Wieso betrittst du diese Encuesta? (Elija uno)

Question title

Question title

1. Stadtbezirk: | Distritos del Consejo de la Ciudad:

Question title

2. Rasse/ethnische Zugehörigkeit (alles Zutreffende auswählen): | Raza/Etnia (alles auswählen, was korrespondiert):

Question title

3. Leben mit einer Behinderung oder einer anderen chronischen Erkrankung: | Leben mit einer Behinderung durch einen anderen medizinischen Zustand:

Question title

4. Wenn ja, beschreiben Sie bitte Ihre Behinderung oder chronische Erkrankung: (alles Zutreffende auswählen) | Beschreiben Sie in diesem Fall bitte Ihre Leistungsunfähigkeit oder Ihren medizinischen Zustand (wählen Sie alles aus, was Ihnen entspricht):

Question title

5. Name | Nombre:

Question title

6. E-Mail | Correo Electrónico

Question title

7. Telefonnummer | Telefonnummer:

4. Wir laden Sie ein, alles mitzuteilen, was Sie dem Künstler mitteilen möchten, bevor er mit dem Design beginnt. | Wir laden Sie zu einem Besuch ein, weil der Künstler es liebt, bevor er mit dem Design beginnt.