Departamento de Artes y Cultura: Proyectos de Arte Público del Distrito 6 (Bono 2022)

Las obras de arte creadas a través del Proceso de Arte Público de la Ciudad deben pasar primero por el proceso de participación comunitaria de SASpeakUp para determinar su temática y otros aspectos importantes del diseño. Esta participación se cuantifica mediante una encuesta de SASpeakUp que proporciona información crucial para la selección de artistas y el diseño.

Las obras de arte creadas a través del Proceso de Arte Público de la Ciudad deben primero pasar por la fase de participación comunitaria de SASpeakUp para determinar el tema de la obra y otros aspectos importantes de diseño. Esta participación se cuantifica mediante una encuesta de SASpeakUp , la cual proporciona información clave para la selección del artista y el diseño.

Fecha de apertura de la encuesta : 12 de mayo . 202 5 | Fecha de inicio de la encuesta : 12 de mayo de 2025

Fecha de cierre de la encuesta: 9 de junio de 2025 | Fecha de inicio de la encuesta : 9 de junio de 2025

Información de contacto: | Información de Contacto :

Laura Parker, 210-207-6965, [email protected]

Jue Nguyen, 210 - 207-6963, [email protected]

El Departamento de Artes y Cultura de la Ciudad de San Antonio ha identificado 3 proyectos ( indicado por un cuadrado rojo a continuación) como una oportunidad para una escultura de arte público . Este proyecto forma parte del Programa de Bonos de 2022. El Departamento de Arte y Cultura se encuentra en las etapas iniciales de este proyecto de arte público. Necesitamos su opinión sobre las características de diseño importantes de la obra de arte que le gustaría ver en estas tres ubicaciones . | El Departamento de Arte y Cultura de la Ciudad de San Antonio ha identificado tres proyectos (indicados con un recuadro rojo a continuación) como una oportunidad para una escultura de arte público. Este proyecto forma parte del Programa de Bonos de 2022. El Departamento de Arte y Cultura se encuentra en las primeras etapas de este proyecto de arte público. Necesitamos su opinión sobre las características de diseño importantes que le gustaría ver en estas tres ubicaciones.

Oportunidad de arte público: Distrito 6

Oportunidad de Arte Público: Distrito 6

Por favor, complete las preguntas para compartir su opinión sobre qué temas le gustaría ver explorados en el diseño de la escultura. |
Por favor, responda las siguientes preguntas para compartir su opinión sobre los temas que le gustaría que fueran explorados en el diseño de la escultura.

PREGUNTAS REQUERIDAS: | PREGUNTAS OBLIGATORIAS:

* 1. Seleccione el tema que le gustaría que se explore en el diseño de la obra de arte. (Elige uno) | Por favor, seleccione el tema que le gustaría que se explore en el diseño de la obra de arte. (Elija uno)

Branching Out: Live Oaks, Mesquite and Mountain Cedar are staples of the San Antonio community. This Public art uses native trees as a symbol of community, growth, and shared heritage in San Antonio. | Expandir Horizontes: Los Robles Siempre Verdes, Mezquites y Cedros de Montaña son elementos representativos de la comunidad de San Antonio. Esta obra de arte público utiliza los árboles autóctonos como símbolo de comunidad, crecimiento y patrimonio compartido en San Antonio.

Tejano Traditions: Public art celebrating family connections and cultural pride within the Tejano community. Highlighting Tejano cultural practices and celebrations. | Tradiciones Tejanas: Arte público que rinde homenaje a los lazos familiares y el orgullo cultural dentro de la comunidad tejana, destacando sus prácticas culturales y festividades.

Celebrating Service: This theme honors San Antonio's military service, emphasizing the enduring contributions and sacrifices of those who served, celebrating the city's rich military history as "Military City, USA." | Rendir Homenaje al Servicio: Este tema rinde homenaje al servicio militar en San Antonio, destacando las contribuciones y sacrificios perdurables de quienes han servido, y rinde homenaje a la vasta historia militar de la ciudad como "Ciudad Militar, EE.UU.

Flavors of Home: Celebrating Latinx's rich culinary heritage, highlighting the importance of food in Latinx culture and traditions. | Sabores de mi Tierra: Rendir Homenaje al rico patrimonio culinario de la comunidad latina, resaltando la importancia de la comida en su cultura y tradiciones.

Our Four-Legged Friends: Whether it's a service animal or a rescue, our four-legged friends help and protect us. | Nuestros Amigos de Cuatro Patas: Ya sea un animal de servicio o rescate, nuestros amigos de cuatro patas nos ayudan y protegen.

Roots of Resilience: Capture the heritage of Chicano history, culture and community. | Raíces de Resiliencia: Captura la herencia de la historia, cultura y comunidad chicana.

Celebrating the Wildlife of the Waters: A tribute to ducks and the different creatures that call the water “home.” | Rendir Homenaje a la Fauna Acuática: Un tributo a los patos y a las diversas criaturas que consideran el agua su “hogar”.

Harmony Through Time: showcasing the connection of history and music that brings a sense of community and joy. | Armonía a través del Tiempo: Muestra la conexión entre la historia y la música, generando un sentido de comunidad y alegría.

Seleccione una respuesta

2. ¿Cómo quieres que te hagan sentir las obras de arte? Por favor elige uno. | ¿Qué le gustaría que lo hiciera(n) sentir la(s) obra(s) de arte? Por favor, seleccione uno.

Nostalgic – I want to feel sentimental and think of memories | Nostalgia – Deseo sentirme sentimental y recordar momentos especiales

Joy – I want to feel happy and delighted | Alegría – Deseo sentirme feliz y emocionado

Pride – I want to feel honored and proud | Orgullo – Deseo sentirme honrado y orgulloso

Peaceful – I want to feel calmness and tranquil | Paz – Deseo sentirme en calma y tranquilo

Reflective – I want to feel deep and philosophical | Reflexión – Deseo sentirme introspectivo y filosófico

Seleccione una respuesta

3. Comparta una historia o un recuerdo importante que tenga en el Distrito 6 del Consejo. | Por favor, comparte una historia o recuerdo significativo que tenga en el Distrito 6 del Consejo.

4. Te invitamos a compartir cualquier cosa que quieras que el artista sepa antes de comenzar a diseñar. | Le invitamos a compartir cualquier cosa que le gustaría que el artista supiera antes de comenzar el diseño.

5. ¿Cómo se enteró de esta encuesta? (Elija uno) | ¿Cómo se enteró de esta encuesta? (Elija uno)

SASpeakUp.com | SASpeakUp.com

I was at an outreach event (Neighborhood Association Meeting, tabling event, etc.) | Estuve en un acto de divulgación (Reunión de la Asociación de Vecinos, evento de participación, etc.)

Social Media | Redes Sociales

City communication (newsletter, email, etc) | Comunicación de la Ciudad (boletín informativo, correo electrónico, etc.)

Poster or flyer | Cartel o folleto

Other | Otro

Seleccione una respuesta

6. ¿Quieres mantenerte informado sobre este proyecto de arte público y posiblemente participar en la selección del artista? En caso afirmativo, comparta su nombre e información de contacto en la sección demográfica. Por favor elige uno. | ¿Desea mantenerse informado sobre este proyecto de arte público y, posiblemente, participar en la selección del artista? En caso afirmativo, por favor comparta su nombre e información de contacto en la sección demográfica. Por favor, elige una opción.

Yes | Sí

No | No

Seleccione una respuesta

Preguntas opcionales: El siguiente conjunto de preguntas opcionales nos ayudará a mejorar nuestra labor de divulgación en toda la ciudad. La información que comparta nos ayudará a comprender mejor cómo sus experiencias influyen en su experiencia y percepciones en esta encuesta. Sus respuestas serán anónimas.

Preguntas Opcionales: Las preguntas opcionales nos ayudarán a mejorar nuestros esfuerzos de divulgación en toda la ciudad. La información que comparte con nosotros nos ayudará a comprender mejor cómo sus experiencias vividas contribuyen a su experiencia y percepciones en esta encuesta. Sus respuestas permanecerán anónimas.

2. Raza/Etnia (seleccione todas las que correspondan): | Raza/Etnia (seleccione todo lo que corresponde):

American Indian or Alaska Native/ Indio Americano o Nativo de Alaska

Asian or Asian American / Asiatico o Asiatico Americano

Black or African American/ Negro o Afroamericano

Hispanic or Latino/a/x/ Hispano o Latino/a/x

Middle Eastern or North African/ De Oriente Medio o África del Norte

Native Hawaiian or Other Pacific Islander/ Nativo de Hawái u Otra Isla del Pacífico

White/ Blanco

Prefer to self-describe:/ Prefiero autodescribirme:

I prefer not to answer/ Prefiero no responder

Seleccione una respuesta

3. Vivir con una discapacidad u otra condición médica crónica: | Vivo con una discapacidad u otra condición médica crónica:

Yes | Sí

I prefer not to answer | Prefiero no responder

Seleccione una respuesta

4. En caso afirmativo, describa su discapacidad o condición médica crónica: (seleccione todas las que correspondan) | En caso afirmativo, por favor, describa su discapacidad o condición médica crónica (seleccione todo lo que corresponda):

Blind, visually impaired or have low vision | Ciego, con discapacidad visual o poca visión

Deaf or hard of hearing/ Sordo o con problemas auditivos

Physical or mobility related disability | Discapacidad física o relacionada con la movilidad

Intellectual or developmental disability | Discapacidad intelectual o del desarrollo

Mental health condition | Condición de salud mental

Chronic medical condition | Condición médica crónica

Prefer to self-describe: | Prefiero autodescribir:

Seleccione una respuesta

Departamento de Artes y Cultura: Proyectos de Arte Público del Distrito 6 (Bono 2022)

Departamento de Artes y Cultura: Proyectos de Arte Público del Distrito 6 (Bono 2022)

* 1. Seleccione el tema que le gustaría que se explore en el diseño de la obra de arte. (Elige uno) | Por favor, seleccione el tema que le gustaría que se explore en el diseño de la obra de arte. (Elija uno)

2. ¿Cómo quieres que te hagan sentir las obras de arte? Por favor elige uno. | ¿Qué le gustaría que lo hiciera(n) sentir la(s) obra(s) de arte? Por favor, seleccione uno.

3. Comparta una historia o un recuerdo importante que tenga en el Distrito 6 del Consejo. | Por favor, comparte una historia o recuerdo significativo que tenga en el Distrito 6 del Consejo.

4. Te invitamos a compartir cualquier cosa que quieras que el artista sepa antes de comenzar a diseñar. | Le invitamos a compartir cualquier cosa que le gustaría que el artista supiera antes de comenzar el diseño.

5. ¿Cómo se enteró de esta encuesta? (Elija uno) | ¿Cómo se enteró de esta encuesta? (Elija uno)

1. Distrito del Ayuntamiento: | Distritos del Consejo de la Ciudad:

2. Raza/Etnia (seleccione todas las que correspondan): | Raza/Etnia (seleccione todo lo que corresponde):

3. Vivir con una discapacidad u otra condición médica crónica: | Vivo con una discapacidad u otra condición médica crónica:

4. En caso afirmativo, describa su discapacidad o condición médica crónica: (seleccione todas las que correspondan) | En caso afirmativo, por favor, describa su discapacidad o condición médica crónica (seleccione todo lo que corresponda):

5. Nombre:

6. Correo electrónico | Correo Electrónico

7. Número de teléfono | Número de Teléfono:

Departamento de Artes y Cultura: Proyectos de Arte Público del Distrito 6 (Bono 2022)

Departamento de Artes y Cultura: Proyectos de Arte Público del Distrito 6 (Bono 2022)

Question title

* 1. Seleccione el tema que le gustaría que se explore en el diseño de la obra de arte. (Elige uno) | Por favor, seleccione el tema que le gustaría que se explore en el diseño de la obra de arte. (Elija uno)

Question title

2. ¿Cómo quieres que te hagan sentir las obras de arte? Por favor elige uno. | ¿Qué le gustaría que lo hiciera(n) sentir la(s) obra(s) de arte? Por favor, seleccione uno.

Question title

3. Comparta una historia o un recuerdo importante que tenga en el Distrito 6 del Consejo. | Por favor, comparte una historia o recuerdo significativo que tenga en el Distrito 6 del Consejo.

Question title

4. Te invitamos a compartir cualquier cosa que quieras que el artista sepa antes de comenzar a diseñar. | Le invitamos a compartir cualquier cosa que le gustaría que el artista supiera antes de comenzar el diseño.

Question title

5. ¿Cómo se enteró de esta encuesta? (Elija uno) | ¿Cómo se enteró de esta encuesta? (Elija uno)

Question title

Question title

1. Distrito del Ayuntamiento: | Distritos del Consejo de la Ciudad:

Question title

2. Raza/Etnia (seleccione todas las que correspondan): | Raza/Etnia (seleccione todo lo que corresponde):

Question title

3. Vivir con una discapacidad u otra condición médica crónica: | Vivo con una discapacidad u otra condición médica crónica:

Question title

4. En caso afirmativo, describa su discapacidad o condición médica crónica: (seleccione todas las que correspondan) | En caso afirmativo, por favor, describa su discapacidad o condición médica crónica (seleccione todo lo que corresponda):

Question title

5. Nombre:

Question title

6. Correo electrónico | Correo Electrónico

Question title

7. Número de teléfono | Número de Teléfono:

4. Te invitamos a compartir cualquier cosa que quieras que el artista sepa antes de comenzar a diseñar. | Le invitamos a compartir cualquier cosa que le gustaría que el artista supiera antes de comenzar el diseño.