Question title

购买/支持当地的圣安东尼奥企业对您来说有多重要？

¿ Qué importancia tiene para usted comprar/apoyar a los negocios locales de San Antonio？

Very Important/Muy Importante
Important/Importante
Moderately Important/Moderadamente Importante
Slightly Important/Ligeramente Importante
Unimportant/Sin Importancia
Closed to responses

支持以下类型的本地企业对您来说有多重要？
¿ Qué tan importante es para usted apoyar a los siguientes tipos de negocios locales？

Question title

家政服务（清洁、草坪、维护和维修等）

Servicios domésticos（limpieza、jardinería、mantenimiento y reparaciones 等）

Very Important/Muy Importante
Important/Importante
Moderately Important/Moderadamente Importante
Slightly Important/Ligeramente Importante
Unimportant/Sin Importancia
Closed to responses

Question title

在餐厅吃饭

Comer en un restaurante

Very Important/Muy Importante
Important/Importante
Moderately Important/Moderadamente Importante
Slightly Important/Ligeramente Importante
Unimportant/Sin Importancia
Closed to responses

Question title

购买食品/杂货时

比较食物/规定

Very Important/Muy Importante
Important/Importante
Moderately Important/Moderadamente Importante
Slightly Important/Ligeramente Importante
Unimportant/Sin Importancia
Closed to responses

Question title

个人服务（头发、指甲、水疗、干洗等）

Servicios Personales（peluquería、uñas、spa、tintorería 等）

Very Important/Muy Importante
Important/Importante
Moderately Important/Moderadamente Importante
Slightly Important/Ligeramente Importante
Unimportant/Sin Importancia
Closed to responses

Question title

购买礼物

帝王杯

Very Important/Muy Importante
Important/Importante
Moderately Important/Moderadamente Importante
Slightly Important/Ligeramente Importante
Unimportant/Sin Importancia
Closed to responses

Question title

金融服务（社区银行、财务顾问、会计师等）

Servicios financieros (bancos comunitarios, asesores financieros, servicios de contabilidad, etc.)

Very Important/Muy Importante
Important/Importante
Moderately Important/Moderadamente Importante
Slightly Important/Ligeramente Importante
Unimportant/Sin Importancia
Closed to responses

Question title

购买家具时

A la hora de comprar muebles

Very Important/Muy Importante
Important/Importante
Moderately Important/Moderadamente Importante
Slightly Important/Ligeramente Importante
Unimportant/Sin Importancia
Closed to responses

Question title

买衣服的时候

比较罗帕

Very Important/Muy Importante
Important/Importante
Moderately Important/Moderadamente Importante
Slightly Important/Ligeramente Importante
Unimportant/Sin Importancia
Closed to responses

Question title

买书的时候

比较图书馆

Very Important/Muy Importante
Important/Importante
Moderately Important/Moderadamente Importante
Slightly Important/Ligeramente Importante
Unimportant/Sin Importancia
Closed to responses

Question title

您认为支持本地企业的三个最重要的原因是什么？排名前 3

¿Cuáles Cree que son las tres razones más importantes para apoyar a los negocios locales？ Clasifique las tres más importantes

Closed to responses

Question title

大流行是否提高了您对本地企业价值的认识？

¿ La pandemia ha aumentado su conciencia sobre la importancia de negocios locales？

Definitely/Definitivamente
Probably/Probablemente
Possibly/Posiblemente
Probably Not/Probablemente no
Definitely Not/Definitivamente no
Closed to responses

Question title

你最喜欢哪个词组？

¿Cuál frase te gusta más?

Closed to responses

Question title

您认为哪个图像或图标最能代表圣安东尼奥？

¿ Qué imagen o icono cree que mejor 代表圣安东尼奥？

Closed for Comments

Question title

以下哪个选项最能描述您的消费习惯？

¿Cuál de las siguientes opciones 描述 sus habitos de gasto？

I buy from local businesses whenever possible./Siempre que es posible, compro en negocios locales.
I make a genuine effort to buy from local businesses./Hago un verdadero esfuerzo por comprar en negocios locales.
I think about, but don't go out of my way to buy from local businesses./Lo pienso, pero no me desvío para comprar en negocios locales.
I don't think about buying from local businesses./No pienso en comprar en negocios locales.
Closed to responses

在平均一个月内，您大约有多少次购买：  
En promedio, aproximadamente cuántas veces al mes realiza compras en:

Question title

本地企业

Negocios 语言环境

Daily/Diario
Few times per week/Pocas veces por semana
Weekly/Semanal
Three or fewer times a month/Tres o menos veces al mes
Never/Nunca
Closed to responses

Question title

连锁企业

Cadena de negocios

Daily/Diario
Few times per week/Pocas veces por semana
Weekly/Semanal
Three or fewer times a month/Tres o menos veces al mes
Never/Nunca
Closed to responses

Question title

在线本地圣安东尼奥业务

Negocios locales de San Antonio en línea

Daily/Diario
Few times a month/Pocas veces por semana
Weekly/Semanal
Three or fewer times a month/Tres o menos veces al mes
Never/Nunca
Closed to responses

Question title

网上外地业务

Negocios no locales en linea

Daily/Diario
Few times per week/Pocas veces por semana
Weekly/Semanal
Three or fewer times a month/Tres of menos veces al mes
Never/Nunca
Closed to responses

Question title

在过去 3 个月内，您是否购买过以下任何商品或服务？
选择所有符合条件的

En los últimos 3 meses, ¿ha comprado alguno de los siguientes bienes o servicios?
Seleccione todos los que 通讯员

Household services local (cleaning, lawn, maintenance, and repairs, etc./Servicios domésticos locales (limpieza, jardinería, mantenimiento y reparaciones, etc.)
Household services nonlocal (cleaning, lawn, maintenance, and repairs, etc.)/Servicios domésticos no locales (limpieza, jardinería, mantenimiento y reparaciones, etc.)
Dining out at a locally owned restaurant/Cenar en un restaurante local
Dining out at a chain restaurant/Cenar en un restaurante de cadena
Personal services local (hair, nails, spa, dry cleaning, etc.)/Servicios personales locales (peluquería, uñas, spa, tintorería, etc.)
Personal services nonlocal (hair, nails, spa, dry cleaning, etc.)/Servicios personales no locales (peluquería, uñas, spa, tintorería, etc.)
Gifts from a locally owned store or maker/Regalos de una tienda o fabricante local
Gifts from a national retailer or e-commerce site/Regalos de un minorista nacional o de un sitio de comercio electrónico
Furniture from a locally owned business/Muebles de un negocio local
Furniture from a national retailer or e-commerce site/Muebles de un minorista nacional o de un sitio de comercio electrónico
Clothing form a locally owned business/Ropa de un negocio local
Clothing from a national retailer or e-commerce site/Ropa de un minorista nacional o de un sitio de comercio electrónico
Books from a locally owned bookstore/Libros de una librería local
Books from a national retailer or e-commerce site/Libros de un minorista nacional o de un sitio de comercio electrónico
Closed to responses

Question title

您如何做出购物/购买决定？

¿ Cómo toma sus decisiones de compra?

I select the option that is most convenient/Selecciono la opción más conveniente
I select the least expensive option/Selecciono la opción menos costosa
I select the option that provides the best quality/service/Selecciono la opción que ofrece la mejor calidad/servicio
I select the option that supports business in my community/Selecciono la opción que apoya a los negocios de mi comunidad
Closed to responses

Question title

您的采购中有多少是在线完成的？

¿ Qué porcentaje de sus compras se realiza por Internet？

The majority/La mayoría
About half/Aproximadamente la mitad
Small share/Pequeña parte
None/Nunca
Closed to responses

Question title

您想在当地购买哪些商品或服务，但它们要么不存在，要么您无法找到它们？

¿ Qué bienes o servicios le gustaría comprar a nivel local pero no existen o no puede localizarlos？

Closed for Comments

Question title

家庭收入

Ingresos del hogar

Under $25,000/Menos de $ 25,000
$25,000 to $49,999/$25,000 a $49,999
$50,000 to $74,999/$50,000 a $74,999
$75,000 to $99,999/$75,000 a $99,999
$100,000 to $149,999/$100,000 a $149,999
$150,000+
Closed to responses

Question title

您想加入有关圣安东尼奥当地企业的邮件列表吗？

¿ Le gustaría ser añadido a una lista de correo sobre los negocios locales de San Antonio？

Yes/Sí
No/No
Closed to responses

可选问题：下一组可选问题将帮助我们改进在全市的外展工作。您分享的信息有助于我们更好地了解您的生活经历如何影响您在本调查中的经历和看法。您的回复将保持匿名。

Preguntas opcionales: El siguiente conjunto de preguntas opcionales nos ayudará a mejorar nuestros esfuerzos de divulgación en toda la ciudad。 La información que comparta nos ayudará a entender mejor cómo sus experiencias livingas contribuyen a su experiencia y percepciones en esta encuesta。 Sus respuestas serán anónimas。

Question title

你几岁？

¿Cuáles su edad?

Under 18/Menor de 18 años
18 to 24/De 18 a 24 años
25 to 34/De 25 a 34 años
35 to 44/De 35 a 44 años
45 to 54/De 45 a 54 años
55 to 64/De 55 a 64 años
65 to 74/De 65 a 74 años
75 years or older/75 años o más
Closed to responses

Question title

您是残疾人吗？

¿ Ested una persona que vive con una discapacidad？

Yes/Sí
No/No
Closed to responses

Question title

请注明您的种族/民族。选择所有符合条件的。

Indique su(s) raza(s) o etnia(s)。 Seleccione todo lo que 对应。

American Indian or Alaska Native/Indio americano o nativo de Alaska
Asian or Asian American/asiático o asiático americano
Black or African American/negro o afroamericano
Hispanic, Latino, Latina, or Latinx/Hispano, Latino, Latina o Latinx
Middle Eastern/Medio este
Native Hawaiian or Other Pacific Islander/Nativo de Hawai u otra isla del Pacífico
White/blanco
Another option not listed here (please specify)/Otra opción no listada aquí (por favor especifique)
I prefer not to answer this question./Prefiero no responder a esta pregunta.
Closed to responses

Question title

如果是，请检查所有适用项：

En caso afirmativo, marque todo lo que 对应：

Blind or low vision/Ciego o baja visión
Deaf or hard of hearing/Sordo o con problemas de audición
Physical or mobility/Física o movilidad
Intellectual or developmental/Intelectual o de desarrollo
Mental health/Salud mental
Chronic medical condition/Condición médica crónica
Other, please describe:/Otros, por favor describa:
Closed to responses

Question title

你的性别是什么？ （选择所有符合条件的。）

¿Cuál es su género? （Seleccione todas las que 通讯员。）

Man/Hombre
Woman/Mujer
Non-binary/third gender/No binario/tercer género
Prefer to self-describe:/Prefiero autodescribirme:
Closed to responses

Question title

你是变性人吗？

¿Eres transgénero？

Yes/Sí
No/No
Decline to state/Rechazar declarar
Closed to responses

Question title

你的性取向是什么？ （选择所有符合条件的。）

¿Cuál es tu orientación 性？ （Seleccione todas las que 通讯员。）

Straight/Heterosexual
Gay/Homosexual
Lesbian/Lesbiana
Bisexual/Pansexual
Queer
Asexual
Prefer not to say/Prefiero no decirlo
Prefer to self-describe:/Prefiere autodescribirse:
Closed to responses

Question title

你的议会区是什么？

¿Cuáles su distrito 市政？

District 1/Distrito 1
District 2/Distrito 2
District 3/Distrito 3
District 4/Distrito 4
District 5/Distrito 5
District 6/Distrito 6
District 7/Distrito 7
District 8/Distrito 8
District 9/Distrito 9
District 10/Distrito 10
I am not sure, but this is my address:/No estoy seguro, pero esta es mi dirección:
Closed to responses

Question title

姓名

名词

Closed for Comments

Question title

电子邮件

科雷奥电子

Closed for Comments

Question title

电话号码

电话号码

Closed for Comments

说出来！

开放日期：2022 年 3 月 10 日（7 de marzo de 2022）
关闭日期：2022 年 3 月 30 日（2022 年 3 月 30 日）

当前阶段

第一阶段：社区参与

联系信息

姓名
经济发展部
[email protected]