Kunstwerke, die im Rahmen des Public Art Process der Stadt entstehen, müssen zunächst die SASpeakUp-Community-Beteiligung durchlaufen, um das Thema des Kunstwerks und andere wichtige Gestaltungsaspekte zu bestimmen. Diese Beteiligung wird durch eine SASpeakUp-Umfrage quantifiziert, die wichtige Informationen für die Künstlerauswahl und das Design liefert.

Datum der Umfrageeröffnung : 8. April 2025

Einsendeschluss für die Umfrage: 8. Mai 2025

Kontaktinformationen:

Alyssa Franklin, Projektmanagerin für öffentliche Kunst

Büro: (210) 207-6966

E-Mail: A [email protected]

Das Kunst- und Kulturamt der Stadt San Antonio hat die Cody Library als Möglichkeit für ein öffentliches Kunstrelief-Wandbildprojekt identifiziert. Dieses Projekt ist Teil des Anleiheprogramms 2022. Das Kunst- und Kulturamt befindet sich in der Anfangsphase dieses öffentlichen Kunstprojekts. Wir benötigen Ihre Meinung zu wichtigen Gestaltungsmerkmalen des Kunstwerks, das Sie in der Cody Library sehen möchten.

Bitte beantworten Sie die Fragen, um uns mitzuteilen, welche Themen Ihrer Meinung nach im Design der Skulptur behandelt werden sollen.

Das Departamento de Arte y Cultura de la Ciudad de San Antonio wurde der Biblioteca Cody als eine Gelegenheit zur öffentlichen Kunst für ein Wandgemälde- und Reliefprojekt zugeteilt. Dieses Projekt ist Teil des Bonos-Programms für 2022. Das Departamento de Arte y Cultura befindet sich in den ersten Etappen dieses öffentlichen Kunstprojekts. Wir benötigen eine Stellungnahme zu den wichtigen Gestaltungsmerkmalen des Kunstwerks, die ich in der Biblioteca Cody lesen möchte.

Bitte antworten Sie auf die Preguntas, um Ihre Meinung zu den Themen zu vergleichen, die Sie im Rahmen des Entwurfs der Schule erforscht haben.

Gelegenheit für öffentliche Kunst: Cody Library

Oportunidad de Arte Público: Biblioteca Cody

Bitte beantworten Sie die Fragen, um uns mitzuteilen, welche Themen Ihrer Meinung nach im Design der Skulptur behandelt werden sollen. |
Bitte antworten Sie auf die folgenden Fragen, um Ihre Meinung zu den Themen zu vergleichen, die Sean bei der Planung der Schule erforscht hat.

ERFORDERLICHE FRAGEN: | PREGUNTAS OBLIGATORIAS:

Question title

* 1. Bitte wählen Sie das Thema aus, das im Design des Kunstwerks behandelt werden soll. (Wählen Sie eines aus) | Bitte wählen Sie das Thema so aus, dass Sie es im Design des Kunstwerks erkunden möchten. (Elija uno)

The World through Reading: celebrating diversity through storytelling | El Mundo a través de la Lectura: homenajear la diversidad mediante la narración de historias
Edmund Cody: the Library namesake's legacy of education in San Antonio | Edmund Cody: el legado del nombre de la biblioteca en la educación de San Antonio
Imagination at play: childhood wonders of adventure and discovery | La Imaginación en Juego: maravillas infantiles de aventura y descubrimiento
Always learning: the Library as a constant source of new knowledge | Siempre Aprendiendo: la Biblioteca como una fuente constante de nuevos conocimientos
Closed to responses

Question title

2. Bitte teilen Sie ein wichtiges Erlebnis, eine Geschichte oder eine Erinnerung mit, die Sie an die Cody Library und/oder die nahe gelegene Nachbarschaft haben. | Aus diesem Grund habe ich eine Erfahrung gemacht, die Geschichte und die Bedeutung, die ich in die Bibliothek von Cody geholt habe, und den Vecindario Cercano.

Closed for Comments

Question title

3. Wie interagieren Sie mit diesem Raum? (Wählen Sie die Antwort aus, die am besten passt.)|| Wie interagiere ich mit diesem Raum? (Wählen Sie die Antwort aus, die am besten angepasst werden soll.)

I visit Cody Library. | Visito la Biblioteca Cody.
I work or go to school in the area. | Trabajo o estudio en el área.
I use the nearby businesses. | Utilizo los negocios cercanos.
I work or volunteer with Cody Library. | Trabajo o soy voluntario en la Biblioteca Cody.
I live in the area. | Vivo en el área.
I visit the area. | Visito el área.
Closed to responses

Question title

4. Wie haben Sie von dieser Umfrage erfahren? (Wählen Sie eines aus) | Wieso betrittst du diese Encuesta? (Elija uno)

SASpeakUp.com | SASpeakUp.com
I was at an outreach event (Neighborhood Association Meeting, tabling event, etc.) | Estuve en un acto de divulgación (Reunión de la Asociación de Vecinos, evento de participación, etc.)
Social Media | Redes Sociales
City communication (newsletter, email, etc) | Comunicación de la Ciudad (boletín informativo, correo electrónico, etc.)
Poster or flyer | Cartel o folleto
Other | Otro
Closed to responses

Question title

5. Möchten Sie über dieses öffentliche Kunstprojekt informiert bleiben und möglicherweise an der Auswahl des Künstlers beteiligt werden? Wenn ja, teilen Sie uns bitte Ihren Namen und Ihre Kontaktinformationen im Abschnitt „Demografie“ mit. Bitte wählen Sie eines aus. | Möchten Sie wissen, dass es sich um ein öffentliches Kunstprojekt handelt und nehmen Sie möglicherweise an der Auswahl des Künstlers teil? In diesem Fall bitten wir Sie, Ihren Namen und Ihre Kontaktinformationen im Demográfica-Abschnitt zu vergleichen. Bitte wählen Sie eine Option.

Yes | Sí
No | No
Closed to responses

Optionale Fragen: Die folgenden optionalen Fragen helfen uns, unsere Öffentlichkeitsarbeit in der Stadt zu verbessern. Ihre Angaben helfen uns, besser zu verstehen, wie Ihre Lebenserfahrungen zu Ihren Erfahrungen und Wahrnehmungen in dieser Umfrage beitragen. Ihre Antworten bleiben anonym.

Opcionales Preguntas: Opcionales preguntas uns ayudarán ayudarán a luestros esfuerzos de Veröffentlichung in der ganzen Stadt. Die Informationen, die wir mit uns vergleichen, werden uns dabei helfen, die besten Erfahrungen zu machen, die wir zu unseren Erlebnissen und Wahrnehmungen in dieser Zeit beitragen. Ihre Antworten sind dauerhaft anonym.

Question title

1. Stadtbezirk: | Distritos del Consejo de la Ciudad:

District 1 | Distrito 1
District 2 | Distrito 2
District 3 | Distrito 3
District 4 | Distrito 4
District 5 | Distrito 5
District 6 | Distrito 6
District 7 | Distrito 7
District 8 | Distrito 8
District 9 | Distrito 9
District 10 | Distrito 10
I’m not sure, but this is my address: | No estoy seguro, pero esta es mi dirección:
I prefer not to answer | Prefiero no responder
Closed to responses

Question title

2. Rasse/ethnische Zugehörigkeit (alles Zutreffende auswählen): | Raza/Etnia (alles auswählen, was korrespondiert):

American Indian or Alaska Native/ Indio Americano o Nativo de Alaska
Asian or Asian American / Asiatico o Asiatico Americano
Black or African American/ Negro o Afroamericano
Hispanic or Latino/a/x/ Hispano o Latino/a/x
Middle Eastern or North African/ De Oriente Medio o África del Norte
Native Hawaiian or Other Pacific Islander/ Nativo de Hawái u Otra Isla del Pacífico
White/ Blanco
Prefer to self-describe:/ Prefiero autodescribirme:
I prefer not to answer/ Prefiero no responder
Closed to responses

Question title

3. Leben mit einer Behinderung oder einer anderen chronischen Erkrankung: | Leben mit einer Behinderung durch einen anderen medizinischen Zustand:

Yes | Sí
No
I prefer not to answer | Prefiero no responder
Closed to responses

Question title

4. Wenn ja, beschreiben Sie bitte Ihre Behinderung oder chronische Erkrankung: (alles Zutreffende auswählen) | Beschreiben Sie in diesem Fall bitte Ihre Leistungsunfähigkeit oder Ihren medizinischen Zustand (wählen Sie alles aus, was Ihnen entspricht):

Blind, visually impaired or have low vision | Ciego, con discapacidad visual o poca visión
Deaf or hard of hearing/ Sordo o con problemas auditivos
Physical or mobility related disability | Discapacidad física o relacionada con la movilidad
Intellectual or developmental disability | Discapacidad intelectual o del desarrollo
Mental health condition | Condición de salud mental
Chronic medical condition | Condición médica crónica
Prefer to self-describe: | Prefiero autodescribir:
Closed to responses

Question title

5. Name | Nombre:

Closed to responses

Question title

6. E-Mail | Correo Electrónico

Closed to responses

Question title

7. Telefonnummer | Telefonnummer:

Closed to responses