Question title

1. Wenn Ihnen eine Zwangsräumung aus Ihrem Haus drohte – oder zuvor einer Zwangsräumung ausgesetzt war – was wäre die hilfreichste Information, die Sie wissen möchten? / Si se enfrenta a un desalojo de su hogar, o en el pasado ha enfrentado un desalojo de su hogar, ¿cuál es la información más útil que le gustaría saber primero?

Closed for Comments

Question title

2. Was ist eine Ressource zur Stabilität des Wohnens, die Sie in der Vergangenheit genutzt haben und von der Sie glauben, dass sie für andere Mieter in San Antonio wichtig ist? / ¿Cuál es un recurso de estabilidad de vivienda que ha utilizado en el pasado que cree es importante que otros inquilinos en San Antonio conozcan?

Closed for Comments

Question title

3. Was ist ein Beispiel für ein Problem mit Ihrem Vermieter / Hausverwalter, bei dessen Lösung Sie Hilfe gebrauchen könnten? / ¿Que es un ejemplo de un problema con su arrendador / administrador de la propiedad que necesita ayuda para resolver?

Closed for Comments

Question title

4. Sind Sie derzeit Mieter / Mieter? / ¿Es actualmente un inquilino?

Yes / Sí
No / No
Closed to responses

Question title

5. Wenn Sie nur einen Zeitpunkt wählen könnten, zu welchem Zeitpunkt wäre es am hilfreichsten, eine Mitteilung über die Rechte und Ressourcen des Mieters zu erhalten? / Si solo pudieras elegir una vez, ¿en qué momento sería más útil recibir un aviso sobre los derechos y recursos del inquilino?

At the start of my lease / Al comienzo de mi contrato de arrendamiento
If you receive a Notice to Vacate / Si recibe un aviso de desalojo
Both of these / Ambos de estas opciones
Other / Otro
Closed to responses

Question title

6. Haben Sie jemals ein Mietbeihilfeprogramm in Anspruch genommen, um Ihre Miete zu bezahlen? / ¿Alguna vez ha utilizado un programa de asistencia de alquiler para ayudar a pagar su renta?

Yes / Sí
No / No
Closed to responses

Question title

7. Haben Sie jemals eine Zwangsräumung aus Ihrer Wohnung erlebt? / ¿Alguna vez ha Vivido por un desalojo de su hogar?

Yes / Sí
No / No
Closed to responses

Question title

8. Haben Sie sich jemals an einen Berater für faires Wohnen gewandt, um Konflikte zwischen Mietern und Vermietern zu lösen oder zu schlichten? / ¿Alguna vez ha consultado con un Consejero de Vivienda Justa para la resolución de conflictos o mediación de inquilinos / proprietaries?

Yes / Sí
No / No
Closed to responses

Question title

9. War es jemals schwierig, Ihren Mietvertrag zu verstehen, weil Ihre bevorzugte Sprache nicht verfügbar oder bereitgestellt wurde? / ¿Alguna vez ha sido difícil entender su contrato de arrendamiento porque su idioma Preferredido no estaba disponible?

Yes / Sí
No / No
Closed to responses

Question title

10. Wenn Sie jemals ein Problem mit Ihrem Vermieter hatten, welche Schritte haben Sie unternommen, um es zu lösen? / Si alguna vez ha tenido un problema con su arrendador, ¿qué pasos tomó para resolverlo?

Closed for Comments

Question title

11. Zusätzliche Anmerkung(en)? /¿Kommentar(e) zusätzliche(s)?

Closed for Comments

Question title

12. Bitte geben Sie Ihren Namen an (optional): / Por favor, indique su nombre: (optional)

Closed to responses

Question title

13. Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an (optional): / Por favor, indique su dirección de correo electrónico: (optional)

Closed to responses

Question title

14. Was ist Ihr Ratsbezirk? (optional) / ¿Cuál es su distrito Municipal? (optional)

District 1 / Distrito 1
District 1 / Distrito 2
District 3 / Distrito 3
District 4 / Distrito 4
District 5 / Distrito 5
District 6 / Distrito 6
District 7 / Distrito 7
District 8 / Distrito 8
District 9 / Distrito 9
District 10 / Distrito 10
Other
Closed to responses

Question title

15. Welches Geschlecht haben Sie? (optional) / ¿Cuál es su género? (optional)

Female / Mujer
Male / Hombre
Transgender Female / Mujer transgénero
Transgender Male / Hombre transgénero
Gender Non-Binary / Género no binario
Gender Not Listed Here / Otra opción que no aparezca aquí
Decline to State / Declino a compartir
Closed to responses

Question title

16. Wie hoch ist Ihr Haushaltseinkommen? (optional) / ¿Cuál es su renta vertraut? (optional)

Less than $10,000 / Menos de $10,000
$10,000 to $14,999 / $10,000 a $14,999
$15,000 to $24,999 / $15,000 a $24,999
$25,000 to $34,999 / $25,000 a $34,999
$35,000 to $49,999 / $35,000 a $49,999
$50,000 to $74,999 / $75,000 a $99,999
$75,000 to $99,999 / $75,000 a $99,999
More than $100,000 / $100,000 o mas
Decline to State / Declino a compartir
Closed to responses

Question title

17. Wie alt bist du? (optional) / ¿Cuál es su edad? (optional)

18 to 24 / 18 a 24
25 to 34 / 25 a 34
35 to 44 / 35 a 44
45 to 54 / 45 a 54
55 to 64 / 55 a 64
65 to 74 / 65 a 74
75 years or older / 75 años o mas
Decline to State / Declino a compartir
Closed to responses

Question title

18. Bitte geben Sie Ihre Rasse/ethnische Zugehörigkeit an (alles Zutreffende auswählen). (optional) / Indique su(s) raza(s) o etnia(s). (Seleccione todas las que correspondan.) (optional)

American Indian or Alaska Native / Indio americano o nativo de Alaska
Asian or Asian American / Asiático o asiático-americano
Black or African American / Negro o afroamericano
Hispanic, Latino, Latina, or Latinx / Hispano, latino o latinx
Middle Eastern / De Medio Oriente
Native Hawaiian or Other Pacific Islander / Nativo de Hawái u otras islas del Pacífico
White / Blanco
Decline to State / Declino a compartir
Closed to responses

Question title

19. Leben Sie mit einer Behinderung? (optional) / ¿Es usted una persona que vive con una discapacidad? (optional)

Yes / Sí
No / No
Closed to responses

Question title

20. Wenn ja, kreuzen Sie bitte alles Zutreffende an.
Si la respuesta es afirmativa, marque todo lo que corresponda.

Blind or low vision / Ciego o con baja visión
Deaf or hard of hearing / Sordo o con problemas de audición
Physical or mobility / Físico o de movilidad
Intellectual or developmental / Intelectual o de desarrollo
Mental health / Salud mental
Chronic medical condition / Condición médica crónica
Closed to responses

Question title

21. Wie erhalten Sie am liebsten Mitteilungen? Geben Sie die folgenden Informationen an: (optional)
¿Cómo prefiere recibir las comunicaciones? Proporcione la siguiente información: (optional)

Top-Präferenz (Rating) / Máxima präferencia (Valoración)

Closed to responses