Kazi ya sanaa iliyoundwa kupitia Mchakato wa Jiji la Sanaa ya Umma lazima kwanza ipitie ushirikiano wa jumuiya ya SASpeakUp ili kubainisha mandhari ya mchoro na vipengele vingine muhimu vya muundo. Ushiriki huu unakadiriwa kupitia utafiti wa SASpeakUp ambao hutoa taarifa muhimu kwa uteuzi na muundo wa wasanii.

Tarehe ya kufunguliwa kwa utafiti : Oktoba 25 2024

Tarehe ya mwisho ya utafiti: Novemba 22, 2024

Maelezo ya mawasiliano:

Idara ya Sanaa ya Umma

Ofisi: (210) 207-2787

Barua pepe: [email protected]

Idara ya Sanaa na Utamaduni ya Jiji la San Antonio imetambua Vifaa vya Kutunza Wanyama kama fursa ya mradi wa usaidizi wa sanaa wa umma wa uchoraji na sanamu. Mradi huu ni sehemu ya Mpango wa Dhamana wa 2022. Idara ya Sanaa na Utamaduni iko katika hatua za mwanzo za mradi huu wa sanaa ya umma. Tunahitaji maoni yako kuhusu vipengele muhimu vya usanifu wa mchoro ambao ungependa kuona katika hospitali mpya ya mifugo katika Huduma za Wanyama.

El Departamento de Arte y Cultura de la Ciudad de San Antonio na identificado Vifaa vya Kutunza Wanyama kama vile una oportunidad kwa ajili ya proyecto de mural en kupunguza y escultura de arte público. Este proyecto es parte del Programa de Bonos de 2022. El Departamento de Arte y Cultura está en las etapas iniciales de este proyecto de arte público. Necesitamos su opinión sobre las características de diseño importantes de la obra de arte que le gustaría ver en el nuevo veterinario hospitali en Huduma za Utunzaji wa Wanyama.

Ramani ya eneo na chuo cha Huduma ya Wanyama iliyoangaziwa na mraba mwekundu.

Fursa ya Sanaa ya Umma: Huduma za Utunzaji wa Wanyama

Oportunidad de Arte Público: Huduma za Utunzaji wa Wanyama

Tafadhali jaza maswali ili kushiriki maoni yako kuhusu ni mada gani ungependa kuona zikichunguzwa katika muundo wa sanamu. |
Tafadhali, jibu las siguientes preguntas para compartir su opinión sobre los temas que le gustaría que sean explorados en el diseño de la escultura.

MASWALI YANAYOTAKIWA: | WAJIBU WA PREGUNTAS:

Question title

* 1. Tafadhali chagua mada ambayo ungependa kuona ikichunguzwa katika muundo wa mchoro. (Chagua moja) | Tafadhali, chagua mada que más le gustaría ver explorado en el diseño de la obra de arte. (Elija uno)

Compassionate care: promoting animal health and welfare| Cuidados compasivos: fomentar la salud y el bienestar de los animales
Animal companions: furry friends that are family | Compañeros animales: amigos peludos que son parte de la familia
Lend a paw: supporting animals through adoption, fostering, volunteering, and more | Salvamento de animales: apoyar a los animales mediante la adopción, la acogida, el voluntariado, etc.
Closed to responses

Question title

2. Je, ungependa mchoro ukufanye ujisikie vipi? | ¿Cómo desea que lo haga sentir la obra de arte?

Inspired (motivated and optimistic for the future) | Inspirado (motivado y optimista de cara al futuro)
Joyful (happy and excited) | Alegre (feliz y entusiasmado)
Calm (reassured and soothed) | Calmado (tranquilo y aliviado)
Closed to responses

Question title

3. Je, unaingiliana vipi na nafasi hii? | Je! ni mwingiliano gani na mazingira haya?

I live in the area. | Vivo en el área.
I work or go to school in the area. | Trabajo o estudio en el área.
I use the nearby businesses. | Utilizo los comercios cercanos.
I work or volunteer with Animal Care Services. |Trabajo o soy voluntario en los Servicios de Cuidado de Animales.
I visit the area. | Visito el área.
Closed to responses

Question title

4.) Je, ungependa kuwa na habari kuhusu mradi huu wa sanaa ya umma na ikiwezekana ushirikishwe katika kuchagua msanii? Ikiwa ndio, tafadhali shiriki jina lako na maelezo ya mawasiliano katika sehemu ya demografia. | ¿Desea mantenerse informado sobre este proyecto de arte público y, posiblemente, participal en la selección del artista? En caso afirmativo, please, comparta su nombre e información de contacto en la sección demográfica.

Yes | Sí
No | No
Closed to responses

Question title

5. Umejifunza vipi kuhusu utafiti huu? (Chagua moja) | Je! unaingia kwenye esta encuesta? (Elija uno)

SASpeakUp.com | SASpeakUp.com
I was at an outreach event (Neighborhood Association Meeting, tabling event, etc.) | Estuve en un acto de divulgación (Reunión de la Asociación de Vecinos, evento de participación, etc.)
Social Media | Redes Sociales
City communication (newsletter, email, etc) | Comunicación de la Ciudad (boletín informativo, correo electrónico, etc.)
Poster or flyer | Cartel o folleto
Other | Otro
Closed to responses

Maswali ya Hiari: Seti inayofuata ya maswali ya hiari itatusaidia kuboresha juhudi zetu za kufikia Jiji kote. Maelezo unayoshiriki hutusaidia kuelewa vyema jinsi matukio yako ya maisha yanavyochangia matumizi na mitazamo yako katika utafiti huu. Majibu yako hayatajulikana.

Preguntas Opcionales: Las preguntas opcionales nos ayudarán a mejorar nuestros esfuerzos de divulgación en toda la ciudad. La información que comparta con nosotros nos ayudará a comprender mejor como sus experiencias vividas contribuyen a su experiencia y percepciones en esta encuesta. Sus respuestas permanecerán anónimas.

Question title

1. Halmashauri ya Jiji Wilaya: | Distritos del Consejo de la Ciudad:

District 1 | Distrito 1
District 2 | Distrito 2
District 3 | Distrito 3
District 4 | Distrito 4
District 5 | Distrito 5
District 6 | Distrito 6
District 7 | Distrito 7
District 8 | Distrito 8
District 9 | Distrito 9
District 10 | Distrito 10
I’m not sure, but this is my address: | No estoy seguro, pero esta es mi dirección:
I prefer not to answer | Prefiero no responder
Closed to responses

Question title

2. Rangi/kabila (chagua zote zinazohusika): | Raza/Etnia (seleccione todo lo que corresponda):

American Indian or Alaska Native/ Indio Americano o Nativo de Alaska
Asian or Asian American / Asiatico o Asiatico Americano
Black or African American/ Negro o Afroamericano
Hispanic or Latino/a/x/ Hispano o Latino/a/x
Middle Eastern or North African/ De Oriente Medio o África del Norte
Native Hawaiian or Other Pacific Islander/ Nativo de Hawái u Otra Isla del Pacífico
White/ Blanco
Prefer to self-describe:/ Prefiero autodescribirme:
I prefer not to answer/ Prefiero no responder
Closed to responses

Question title

3. Kuishi na ulemavu au hali nyingine sugu ya kiafya: | Vivo con una dispacidad na otra condición medica crónica:

Yes | Sí
No
I prefer not to answer | Prefiero no responder
Closed to responses

Question title

4. Kama ndiyo, tafadhali eleza ulemavu wako au hali ya kiafya sugu: (chagua yote yanayohusika) | En caso afirmativo, please, decriba su discapacidad o condición médica crónica (seleccione todo que corresponda):

Blind, visually impaired or have low vision | Ciego, con discapacidad visual o poca visión
Deaf or hard of hearing/ Sordo o con problemas auditivos
Physical or mobility related disability | Discapacidad física o relacionada con la movilidad
Intellectual or developmental disability | Discapacidad intelectual o del desarrollo
Mental health condition | Condición de salud mental
Chronic medical condition | Condición médica crónica
Prefer to self-describe: | Prefiero autodescribir:
Closed to responses

Question title

5. Jina | Nombre:

Closed to responses

Question title

6. Barua pepe | Correo Electrónico

Closed to responses

Question title

7. Nambari ya Simu | Número de Telefono:

Closed to responses